Немного подробнее о возвратных myself-yourself и способах их употребления. 1. Ещё раз насчёт FEEL YOURSELF: Если вы слышали, что так не говорят, то в общем-то это почти верно: выражения вроде feel bad, feel weird, feel better в "селфи" не нуждаются. Однако сам по себе FEEL YOURSELF может означать "чувствовать себя на высоте": • I wasn't at my best last night but I’m feeling myself again today. Feel yourself + V-ing = с вами происходит нечто, что вы не в силах контролировать. • Does it take your breath away and you feel yourself suffocating? 21 Guns, Green Day. 2. BEHAVE YOURSELF – можно и так, и так: • Daddy’s gonna buy you a mocking bird if you promise to behave (yourself). 3. Иногда -SELF нормально так меняет смысл глагола: • No one was looking so I helped myself to some cash from the register. Who wouldn’t? • She composed herself and stopped stuttering. • You’re gonna have to explain yourself, young man! 4. Есть глаголы, которые без -SELF вообще не употребляются. Прямо как русские смеяться-улыбаться или чувствовать себя: • Liam busied himself cleaning up the mess. • Why would I content myself with second place? • We were happy to avail ourselves of the free snacks and beverages. 5. Если вы не из интеллигентов и шея у вас немного красная, можно без стеснения использовать личные местоимения вместо возвратных -self: me, him... • I cooked me some dinner. • Let’s go hunting, we can kill us a nice elk and do lots of things. Here in Ohio bestiality is legal. ·················· P. S. Само по себе SELF является отличным существительным со значением "собственная персона", "своё Я" без прямого аналога в русском языке: • He wasn't his usual ebullient self. • When I saw my friends this afternoon they were more like their old selves. • The hero of the movie finally finds his true self. #грамматика #вокабуляр