★ Surefire – (прил.) о чём-то, что случится с большой вероятностью. Чаще употребляют, подразумевая позитивный исход события, победу. Обречённый на успех, безошибочный, надёжный. Так можно сказать и о проверенном рецепте пельменей своей бабушки и о выигрыше любимой футбольной команды. Выражение появилось в середине 19 века, когда ружья стреляли через раз, чем естественно раздражали владельцев. Sure-fire - так в то время в газетных объявлениях описывали оружие, которое технически надёжно, и вероятнее всего не подведёт. - Do not give this numnuts anything more dangerous than a spoon. Otherwise, he will surefire mess things up. - Ничего опаснее ложки этому долбоёбу не давай. А то он стопудово наворотит дел.