#цхоким ‼️Для получения максимальной пользы: 1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки. 2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио 3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе. Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов. рЭка - бэ хОль йом hолЭдэт анИ мэвиА ле баалИ матанА мушкАат (ба махшавА, лАв дАвка ба такцИв). а-шанА Эйн ли мацАв рУах... анИ: - "шомЭа, а-шанА анИ авИ лехА ле йОм а-олЭдэт матанА ми сУг а-матанОт, ше атА мевИ ли." баалИ: - "Эйзэ матанОт?" анИ: - "бэдйУк". Предыстория - на каждый день рождения я дарю моему мужу шикарный (продуманный, вкладываюсь в него) подарок (с точки зрения продумывания, а вовсе не обязательно бюджета). В этом году у меня нет настроения... Я: - Слушай, в этом году я подарю тебе на день рождения подарок из разряда подарков, которые ты мне даришь Мой муж: - Каких подарков? Я: - Вот именно.