Вы были правы!
It could be, perhaps, that his shoes were too tight.
It could be his head wasn't screwed on just right.
But I think that the most likely reason of all,
May have been that his heart was two sizes too small.
Может быть, с головой у него было что-то не так,
Может, жал ему правый, а также и левый башмак,
Или сердце в груди у него – так порою случается –
Было на два размера меньше, чем полагается…
Похититель Рождества Гринч – существо циничное и ворчливое, зеленое и курносое, пузатое и волосатое. Он целых 53 года прожил в одиночестве – в пещере на горе, что находится в окрестностях Ктограда, обитателями которого являются веселые и приветливые люди. Единственный друг этого мизантропа – понятливый и терпеливый пес Макс.
Но Гринч весьма мудр!
Что он говорит о детях?