УЧИЛКА АНГЛИЙСКОГО

Дела постельные 🛌🔞: 5 выражений, чтобы описать засыпание😴 Глагол TO SLEEP для нас стал родным, а вот с «засыпать» — проблемки. Срочно приходим на помощь: 🥱 TO FALL ASLEEP — самое скучное, обычное засыпание. I fell asleep at 3 am. 🥱 TO DOZE OFF / TO NOD OFF — случайно заснуть, чаще всего – на короткое время. She dozed off / nodded off on a bus and woke up in the middle of the night with nobody around her. 🥱 TO CRASH OUT — вырубиться, отрубиться. He had drunk so much that he crashed out on the dance floor. 🥱 TO GO OUT LIKE A LIGHT — моментально вырубиться и спать без задних ног. Anna went out like a light and her boss had to fire her. She was so angry because she had always slept at work and nothing bad had ever happened! ❓❓❓А вы из тех, who NODS OFF ON A BUS? А может, you GO OUT LIKE A LIGHT? Делитесь, легко ли вы засыпаете и что вам больше всего помогает заснуть!

Приезжала я сюда ради мужчины… расскажу чуть позже, а пока попридержу настоящую блоХерскую интригу 🙈 (по крайней мере, так просил, его продюсер) Я была в Барселоне ❤️ Впервые ❤️

КТО ЕЩЁ ОБИТАЕТ В СПОРТЗАЛЕ? 🏋️‍♀️ 🐰GYM BUNNY — фитоняшка, главная цель которой — стать красивее и подтянутее. То есть кому-то важно здоровье, продление жизни. Ей же — красота. Фитоняшка — лучший перевод. 🐰CARDIO BUNNY — ещё один кролик — девушка, которая приходит в зал только для того, чтобы расслабленно походить по беговой дорожке. 🐀 GYM RAT / GYMAHOLIC — ходит в зал каждый день, чуть ли не по два раза. Пропустил день — трагедия. Не случайно у GYMAHOLIC сходство с alcoholic / shopaholic — это уже буквально зависимость... 🦋 SOCIAL BUTTERFLY — социальная бабочка приходит в зал не заниматься. Главное для неё — найти друзей или кого-нибудь, с кем можно отправиться на свидание. Зал для таких людей — что-то типа ночного клуба. 🐗 EQUIPMENT HOG (a hog — боров, свинья. Но глагол to hog — заграбастать, оккупировать, т.е. жадно что-то схватить, как это делают свинюшки) — это тот, кто займёт самый востребованный тренажёр во всём зале и не будет слезать с него всё время, пока вы там находитесь. Таких людей никто не любит, и в интернете часто обсуждают: как же разговаривать с такими и как убедить их в том, что это ненормально?

КТО ЕЩЁ ОБИТАЕТ В СПОРТЗАЛЕ? 🏋️‍♀️ 🐰GYM BUNNY — фитоняшка, главная цель которой — стать красивее и подтянутее. То есть кому-то важно здоровье, продление жизни. Ей же — красота. Фитоняшка — лучший перевод. 🐰CARDIO BUNNY — ещё один кролик — девушка, которая приходит в зал только для того, чтобы расслабленно походить по беговой дорожке. 🐀 GYM RAT / GYMAHOLIC — ходит в зал каждый день, чуть ли не по два раза. Пропустил день — трагедия. Не случайно у GYMAHOLIC сходство с alcoholic / shopaholic — это уже буквально зависимость... 🦋 SOCIAL BUTTERFLY — социальная бабочка приходит в зал не заниматься. Главное для неё — найти друзей или кого-нибудь, с кем можно отправиться на свидание. Зал для таких людей — что-то типа ночного клуба. 🐗 EQUIPMENT HOG (a hog — боров, свинья. Но глагол to hog — заграбастать, оккупировать, т.е. жадно что-то схватить, как это делают свинюшки) — это тот, кто займёт самый востребованный тренажёр во всём зале и не будет слезать с него всё время, пока вы там находитесь. Таких людей никто не любит, и в интернете часто обсуждают: как же разговаривать с такими и как убедить их в том, что это ненормально?

Ну а как будет фитоняшка по-английски? Прямого перевода конечно нет, это чисто наше изобретение 😜 Gymaholic — это как алкоголик, но только зависимость от спортзала 😅 Может быть и мужчина gymaholic, но мужчину фитоняшкой не назовешь ❌ Поэтому есть ещё вариант: GYM BUNNY 🐰 Теперь понимаете, почему я так сказала в конце видео? 😉

👩‍❤️‍👨🏩💔5 терминов для интернет-знакомств, которых не хватает в русском! Уже давно мы «свайпимся» и «мэтчимся»: эти слова закоренились в русском языке. Однако не все крутые термины к нам перешли — может быть, зря! 💔 ZOMBIEING — восстание из мёртвых — когда человек, который подверг вас ghosting (стал игнорировать вас безо всяких причин) спустя какое-то пишет вам снова и ведёт себя как ни в чём не бывало. 💔 CYBER-FLASHING — получали ли вы когда-нибудь в личке непрошенные фото гениталий? Вот это оно: у глагола to flash есть значение «засветить», но термин мило не уточняет, что именно вам показывают. 💔 KITTENFISHING — лёгкий обман в приложениях для знакомств. Выбрали фото, но решили нос себе чуть-чуть исправить, губы, ну и глаза побольше сделать. А ещё ваша жизнь кажется вам скучной, и вы приписываете к ней пару деталей. 💔 CATFISHING — тяжёлая артиллерия, мать KITTENFISHING. Вы выдаёте себя за другого человека — за известного блогера, красивую знакомую или своего сына. Человек на сайте знакомств/в приложении на это ведётся и в конце концов очень разочаровывается. Вообще CATFISH — это сом, рыба. И не заслужил он ассоциироваться с таким жутким обманом, не заслужил. 💔 BREADCRUMBING — вы соблазняете человека с помощью приятных сообщений, ухаживаний (эдаких «хлебных крошек» — в переводе термина на русский), но не хотите ничего серьёзного. И вот человек уже без вас не может, но вы не готовы ни на какие дальнейшие шаги, поэтому так и продолжаете общаться милыми сообщеньками.

https://t.me/boost/englishmaria