Закончим наш вечер Гринча такими простыми, но ганиальными цитатами:
"Am I just eating because I'm bored?”
Я ем только потому, что мне скучно?
"Blast this Christmas music! It's joyful and triumphant."
Уничтожьте эту Рождественскую музыку! Она такая весёлая и триумфальная.
"Be it ever so heinous, there's no place like home.”
Даже если это отвратительное место, нет ничего лучше дома.
“I’m all toasty inside.”
Я весь такой мягкий и пушистый внутри.
“What is that stench? It's fantastic.”
Что это за невыносимый запах? Он прекрасен.
p.s. а если бы Синди Лу привела Гринча на наш новогодний спринт, его сердце стало было больше в три раза сразу) Проверьте, к нам еще можно💚
Сколько Гринчей вы знаете? Двух, трех? Их больше 5!
И они все называются одинаково:
How the Grinch Stole Christmas!!!!
Угадать, что показывают по ТВ программе практически невозможно, но есть хитрость с длительностью.
💚1966 Grinch - 26 minutes (первый "нарисованный" Гринч после выхода печатной истории в 1957)
💚2000 Grinch - 104 minutes (Джим Керри! Эта версия кстати наша с Лиончиком самая любимая!!!)
💚2018 Grinch - 85 minutes (версия с компьютерной анимацией, шагающий прогресс)
а есть еще мюзикл, и в Симпсонах, и от мелких анимационных студий... и все Гринчи одинаково сильно не любят рождество!
Сюжет (с минимальными изменениями) схож почти везде, впрочем, судите сами)
Вы были правы!
It could be, perhaps, that his shoes were too tight.
It could be his head wasn't screwed on just right.
But I think that the most likely reason of all,
May have been that his heart was two sizes too small.
Может быть, с головой у него было что-то не так,
Может, жал ему правый, а также и левый башмак,
Или сердце в груди у него – так порою случается –
Было на два размера меньше, чем полагается…
Похититель Рождества Гринч – существо циничное и ворчливое, зеленое и курносое, пузатое и волосатое. Он целых 53 года прожил в одиночестве – в пещере на горе, что находится в окрестностях Ктограда, обитателями которого являются веселые и приветливые люди. Единственный друг этого мизантропа – понятливый и терпеливый пес Макс.
Но Гринч весьма мудр!
Что он говорит о детях?
Что говорит Гринч о детях? Опрос☝
Вы были правы!
It could be, perhaps, that his shoes were too tight.
It could be his head wasn't screwed on just right.
But I think that the most likely reason of all,
May have been that his heart was two sizes too small.
Может быть, с головой у него было что-то не так,
Может, жал ему правый, а также и левый башмак,
Или сердце в груди у него – так порою случается –
Было на два размера меньше, чем полагается…
Похититель Рождества Гринч – существо циничное и ворчливое, зеленое и курносое, пузатое и волосатое. Он целых 53 года прожил в одиночестве – в пещере на горе, что находится в окрестностях Ктограда, обитателями которого являются веселые и приветливые люди. Единственный друг этого мизантропа – понятливый и терпеливый пес Макс.
Но Гринч весьма мудр!
Разберете, что он рычит в видео?)
Сегодня объявляю вечер (угадайте, кого)!
Пока угадываете, о ком эти строки были написаны более 50 лет назад, попробуйте заполнить пропуски. В некоторых местах нужно 2 слова.
It could be, perhaps, that his 1)______ were too tight.
It could be his head wasn't 2)_______ ____ just right.
But I think that the 3) _____ ______ reason of all,
May have been that his heart was 4) ____ sizes 5)____small.