Кстати, для понимания японской повседневной жизни рекомендую книжку известной путешественницы Карин Мюллер (Japanland: год в поисках Ва). Она прожила год в Японии. И значительную его часть жила в доме у японского топ-менеджера, с которым познакомилась по переписке. Топ-менеджер был очень богатый и весь из себя консервативный. При этом у ее случился жесткий конфликт с его супругой. Ну как конфликт: та выступала в типичной для японцев пассивно-агрессивной манере и ничего не говорила прямо. Мюллер некоторое время ломала голову над тем, что же плохого она могла ей сделать. А потом как поняла: оказавшись в гостях у топ-менеджера она регулярно по вечерам вела с ним беседы. Говорили про политику, про историю и вообще за жизнь. Так вот: с женой тот никогда не беседовал на отвлеченные темы, только в формате "подай-принеси" и "че там у детей". А тут вдруг начал балакать на равных с какой-то залетной иностранкой. У жены сгорела жопа. Пожалуй, это кое-что говорит нам о тамошних традиционных семейных отношениях. Но самое интересное, что происходящее еще усугублялось личной трагедией этой супруги. По традиции невеста там переезжает в дом мужа. И там же живут его родители. Первая треть жизни невестки - это сущий ад. Она делает всю работу по дому, а свекровь ее постоянно шпыняет. Когда родители мужа помирают, можно слегка расслабиться. По дому все еще ишачишь, но уже хотя бы не шпыняют. Вознаграждение ждет в последней трети - когда сын женится и приводит в дом невесту. Теперь ты уже та свекровь, которая целыми днями чиллит и шпыняет новенькую. Так вот эта дама прошла весь этот путь от звонка до звонка и уже потирала руки в ожидании того, что ей приведут молодую рабыню. Но сын, испорченный западной пропагандой, женился и... съехал с женой жить отдельно. Шпынять некого! И работа по дому сама себя не сделает. Здесь в миниатюре развернулась трагедия всего большого японского общества. Несколько поколений японцев пахали без передышки, жили в картонных коробках, ползали на брюхе перед своими боссами. И все ожидании того, что их дети будут жить так же, а заодно башлять старшим на заслуженную безоблачную старость. А дети выросли и сказали: не хотим! Хотим гонять на мотоциклах, смотреть аниме, играть в игры и вообще жить в свое удовольствие. И плевать нам, что ты, старый хрыч, в наши годы уже давно оборудовал себе спальное место на рабочем и вылизал все ботинки каждому начальнику. И впрямь, великая трагедия...