Логика на 5+ • Яйца Бенедикт – вообще-то американский завтрак. Что в составе – видите сами (рис. 1). Если без шуток, всё и впрямь логично. …Итак, про яйца на международной арене. • Ещё один пример соприкосновения культур – SCOTCH EGG (рис 2). Яйцо якобы шотландское, но придумано в Англии. Возможно, в закусочной William J. Scott & Sons. Кстати, если желток жидкий, чем-то похоже на котлету по-киевски. ·················· Прочие заморские яйца, прижившиеся в английском: 🇫🇷 Французские: • OEUF /ɜ:f/ ← фр. œuf, яйцо: либо ирония, либо сразу высокая кухня (рис. 3). I love making OEUFS EN COCOTTE (яйца кокот) for breakfast. 🇪🇸 Испанские: • HUEVO(S), правильно /'webos/, но носители английского произносят как придётся: уэбос, уэвос, хуэвос – яйца птицы либо testicles. Всё как в русском. He did not have the HUEVOS to prepare any HUEVOS. • COJONES /kə'həʊneɪs/ – тоже testicles. Did anyone have the COJONES to do this? 🏳️ Варварские латинские яйца: • OVUM /'əʊvəm/, лат. буквально яйцо. В английском – яйцеклетка. Она же – просто EGG (CELL). • От латинского слова яйцо происходит также OVAL. ·················· Ещё одни… яйцеклетки – это икра. Тоже, по сути, яйца: по-английски – FISH EGGS, также SPAWN, ROE, CAVIAR. В контексте употребления разберётесь сами – мы в вас верим. #вокабуляр #tg_only