Внешнюю клавиатуру к iPad надо не только подключить, но и суметь правильно настроить, чтобы не столкнуться с дискомфортом при наборе текста из-за несоответствия раскладки с расположением клавиш. Как это сделать и какие еще параметры можно изменить. https://appleinsider.ru/?p=517931