Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии

🕯️🇷🇺22 марта 2024 г. варварский теракт в концерном зале «Крокус Сити Холл» потряс Россию и весь мир. 💌 Спасибо каждому из более чем 15 тыс. человек, которые направляли письма и звонили, приходили к Посольству и оставляли цветы, записки, свечи, игрушки и лично выражали слова близости и солидарности, часто не сдерживая свои эмоции. 🇮🇹 Спасибо итальянским ассоциациям, компаниям, представителям политических и общественных кругов, деятелям культуры за вашу готовность подставить плечо в трудный час и предложения о помощи семьям жертв и пострадавшим в результате теракта. 🌐 Спасибо аккредитованным в Италии послам иностранных государств, представителям руководства МИД Италии и дипкорпуса в Риме, которые посетили 26 марта 2024 г. Посольство России, чтобы лично и от имени правительств и граждан своих государств передать соболезнования руководству и народу России.

🕯️🇷🇺Il 22 marzo 2024, un barbaro attacco terroristico avvenuto nella sala concerti del “Crocus City Hall” di Mosca ha sconvolto la Russia e il mondo intero. 💌Diciamo Spasibo a ciascuna delle oltre 15.000 persone che ci hanno inviato messaggi e ci hanno telefonato, a quelle che sono venute all’Ambasciata russa e hanno lasciato fiori, biglietti, candele, giocattoli e che hanno espresso personalmente parole di vicinanza e solidarietà, spesso senza riuscire a trattenere la propria commozione. 🇮🇹Diciamo Spasibo alle associazioni italiane, alle imprese, alle personalità politiche e ai rappresentanti della società civile, come anche alle personalità del mondo della cultura, per la loro disponibilità a offrirci supporto in un momento così difficile e per le loro proposte di aiuto a beneficio delle famiglie delle vittime e alle persone ferite nel corso dell’attentato terroristico. 🌐Diciamo Spasibo agli Ambasciatori dei Paesi stranieri accreditati in Italia, ai rappresentanti del vertice della Farnesina e del corpo diplomatico presente a Roma, i quali il 26 marzo 2024 si sono recati presso l’Ambasciata russa al fine di manifestare il proprio cordoglio alle autorità della Federazione Russa e al popolo russo, sia a loro nome che a nome dei governi e dei cittadini dei loro Paesi.

🕯️🇷🇺Сегодня, 24 марта, когда в России объявлен национальный траур, свою человеческую солидарность и сопереживание со всеми, кто погиб или пострадал от рук террористов в концертном зале "Крокус Сити Холл" в Москве 22 марта, со всем российским народом продолжают выражать многочисленные граждане Италии, российские соотечественники, представители дипкорпуса, все люди доброй воли, кому дороги мир и согласие между государствами и народами, кто понимает и разделяет истинные ценности гуманизма.

🕯️🇷🇺Oggi, 24 marzo, giorno in cui in tutta la Russia è stato proclamato il lutto nazionale, numerose persone continuano a esprimere la loro solidarietà e il loro cordoglio per coloro che, il 22 marzo, sono morti o sono stati feriti per mano dei terroristi, nella sala concerti Crocus City Hall di Mosca. Sono cittadini italiani, sono connazionali russi, sono rappresentanti del corpo diplomatico, tutti uomini e donne di buona volontà che amano la pace e l'armonia tra gli Stati e i popoli, che comprendono e condividono i veri valori dell'umanesimo.

🕯️🇷🇺24 марта в России объявлен днем общенационального траура в связи с терактом в «Крокус Сити Холл».

🕯️🇷🇺Il 24 marzo, in tutta la Russia, è stato dichiarato giornata di lutto nazionale per le vittime dell’attacco terroristico alla Crocus City Hall.

​​🎙Ответ Посла России в Италии А.В.Парамонова на вопрос итальянского информационного агентства LaPresse 💬 Сегодня для России, её руководства, всех жителей нашей страны очень тяжелый день. После вчерашней трусливой и подлой атаки террористов на беззащитных людей, пришедших на рок-концерт в концертный зал «Крокус Сити Холл», Россия с трудом отходит от шока. Президент России В.В.Путин в обращении к гражданам Российской Федерации передал общее ощущение, сказав: «Никому не удастся посеять ядовитые семена розни, панику и разлад в наше многонациональное общество. Россия не раз проходила через тяжелейшие, порой невыносимые испытания, но становилась еще сильнее. Так будет и сейчас». 🇷🇺🇮🇹Находясь здесь, в Италии, мы могли в очередной раз убедиться, что связи между народами наших стран являются более глубокими и искренними, чем это хотят представить некоторые деятели, сделавшие ставку на окончательный разрыв и отчуждение между Россией и Италией, Россией и континентальной Европой. Буквально за считанные часы с вечера 22 марта 2024 г. у исторического здания Посольства России в Италии, которое находится с 1903 г. на ул.Гаэта, 5, вырос стихийный мемориал, куда на протяжении всего дня приходят люди, многие со слезами, с цветами, игрушками, записками с пожеланиями скорейшего выздоровления пострадавшим, выражением глубокой солидарности всему народу России. Ужас сейчас в адрес Посольства поступило около 10 тыс. посланий с осуждением террористической атаки и соболезнованиями. Нас безусловно тронула такая реакция итальянской общественности и наших соотечественников, проживающих в Италии.  Она, безусловно, помогает пережить эту ужасную трагедию и с большим оптимизмом смотреть в будущее, в том числе и российско-итальянских отношений. ❗️Не можем не отметить заявления, которые были сделаны итальянским руководством: Президента Италии С.Маттареллы, Председателя Совета министров Италии Дж.Мелони, Председателя Сената Республики И.Ла Руссы, заместителей предсовмина М.Сальвини и А.Таяни, Министра обороны Г.Крозетто, а также представителей различных политических сил Италии. В них, не смотря на особенности политического позиционирования Рима содержится однозначное осуждение теракта, выражается соболезнования родным и близким погибших и поддержка всем пострадавшим.

​​🎙Risposta dell’Ambasciatore della Federazione Russa in Italia Alexey Paramonov alla domanda dell’agenzia di stampa La Presse   💬 Oggi per la Russia, per le autorità russe, per tutti i cittadini russi come per i rappresentanti di altri gruppi etnici che vivono nel nostro Paese, è una giornata davvero difficile. Dopo il vile, spregevole attacco di ieri messo in atto dai terroristi contro persone indifese che si erano recate presso la sala concerti del “Crocus City Hall” per assistere a un concerto rock, la Russia fatica a riprendersi dallo shock.   Nel suo discorso ai cittadini russi, il Presidente della Federazione Russia Vladimir Putin ha trasmesso quello che è il sentimento generale della nazione, affermando che: “Nessuno riuscirà a far attecchire i velenosi semi della discordia, del panico e del disordine nella nostra società multietnica. La Russia ha dovuto affrontare più volte prove durissime, talvolta quasi insostenibili, ma è diventata sempre più forte. E anche stavolta sarà così”.   🇷🇺🇮🇹Trovandoci qui, in Italia, abbiamo avuto modo di assicurarci, per l’ennesima volta, che i legami tra i popoli dei nostri due Paesi sono ben più profondi e sinceri di quanto vorrebbero farci credere alcune figure, le quali hanno scommesso su una definitiva rottura e su un irreparabile allontanamento tra la Russia e l’Italia, come anche tra la Russia e i Paesi dell’Europa continentale. Nelle poche ore trascorse dalla sera del 22 marzo 2024, presso il palazzo storico che ospita la sede dell’Ambasciata della Federazione Russa in Italia, che dal 1903 si trova in Via Gaeta 5, è venuto spontaneamente a crearsi un luogo di commemorazione presso il quale nel corso di tutta la giornata si sono recate continuamente persone, molte con lacrime agli occhi, che portavano con sé fiori, giocattoli e bigliettini contenenti auguri di pronta guarigione ai feriti, esprimendo in questo modo una profonda solidarietà nei confronti dell’intero popolo russo.   Già adesso all’indirizzo mail dell’Ambasciata sono pervenuti quasi 10mila messaggi contenenti parole di cordoglio e, allo stesso tempo, di condanna nei confronti dell’attacco terroristico.   Naturalmente, tale reazione da parte della società civile italiana e dei nostri connazionali residenti in Italia ci ha toccato nel profondo. Ed è certo che una tale partecipazione all’accaduto ci aiuterà a superare questa orribile tragedia e a guardare con l’accresciuto ottimismo al futuro, compreso al futuro delle relazioni tra Italia e Russia.   ❗️E non possiamo ignorare le dichiarazioni fatte dalle autorità italiane: dal Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella, dal Presidente del Consiglio dei Ministri Giorgia Meloni, dal Presidente del Senato della Repubblica Ignazio La Russa, dai vice Presidenti del Consiglio dei Ministri Matteo Salvini e Antonio Tajani, dal Ministro della Difesa Guido Crosetto, ma anche da altri rappresentanti delle diverse forze politiche italiane. Nonostante le peculiarità del posizionamento politico di Roma, tutti loro hanno espresso una condanna univoca dell’attentato terroristico, come anche parole di cordoglio ai parenti e alle persone vicine alle vittime e, infine, supporto a tutti coloro che si sono trovati coinvolti nell’ attentato.

🕯️🇷🇺Жители Рима продолжают приходить к Посольству России в Италии и выражать соболезнования. Спасибо, Италия!

🕯️🇷🇺A Roma la gente continua ad arrivare all’Ambasciata russa per esprimere il proprio cordoglio. Grazie, Italia!