The NY Times | Ru Mode

Что нужно знать о Р.Ф.К. младшем и его угрозе Байдену и Трампу Независимый кандидат в президенты Роберт Кеннеди-младший стал "дикой картой" выборов 2024 года, привлекая пеструю смесь идеологически разных сторонников, собирая кучи денег и вызывая юридические нападки со стороны демократов и словесные шквал со стороны бывшего президента Дональда Трампа. У 70-летнего Кеннеди, сына Роберта Кеннеди и наследника американской политической династии, была трудная юность и молодость, отмеченные злоупотреблением наркотиками. Он стал юристом-экологом, наиболее известным тем, что подал в суд на корпорации-загрязнители в попытке очистить водосборный бассейн долины Гудзона. Прочитайте больше @ru_nytimes

Прорыв в переработке пластика не удается К 2025 году компания Nestle обещает не использовать в своей продукции пластик, не подлежащий переработке. К этому же году L'Oreal заявляет, что вся ее упаковка будет "многоразовой, повторно используемой, перерабатываемой или компостируемой". А компания Procter & Gamble обещает к 2030 году вдвое сократить использование первичной пластиковой смолы, получаемой из нефти. Чтобы достичь этой цели, эти и другие компании продвигают новое поколение заводов по переработке отходов, называемых "передовыми" или "химическими", которые обещают перерабатывать гораздо больше продукции, чем можно переработать сегодня. Прочитайте больше @ru_nytimes

Сокращающиеся запасы боеприпасов представляют серьезную угрозу для Украины В бункере для боеприпасов на артиллерийской позиции на востоке Украины было 33 снаряда, аккуратно сложенных у стены, как дрова. Затем поступил приказ открыть огонь. Через 20 минут вокруг гаубицы повалил дым, а 17 снарядов исчезли - более половины боекомплекта. Быстро иссякший боезапас стал символом того, что запасы артиллерийских боеприпасов в Украине сокращаются, даже несмотря на продолжающиеся российские атаки. "Артиллерия решает сражения, - говорит капитан Владислав Сломинский, командующий артиллерией на этом участке фронта. "У кого ее больше, тот и побеждает". Прочитайте больше @ru_nytimes

Сексуальное насилие над мигрантами в Панаме достигло уровня, редко встречающегося за пределами войны Восьмилетняя девочка из Венесуэлы накануне спала беспокойно и во сне причитала о мужчинах, пытавшихся ее убить. За несколько дней до этого семья въехала в Дарьенскую пропасть - джунгли, разделяющие Колумбию и Панаму, которые за последние три года превратились в одну из самых оживленных магистралей для мигрантов в мире. После восхождения на горы и пересечения рек в стремлении добраться до Соединенных Штатов на их группу напали полдюжины мужчин в лыжных масках, которые держали в руках длинные пистолеты и угрожали. "Женщины, снимайте одежду!" - кричали нападавшие, по словам матери, после чего они стали ощупывать интимные места каждой женщины в поисках денег. Прочитайте больше @ru_nytimes

Израиль добавит маршруты помощи в Газе, поскольку Байден рассчитывает на защиту гражданского населения В четверг президент Байден пригрозил обусловить будущую поддержку Израиля тем, как он будет решать проблемы, связанные с жертвами среди гражданского населения и гуманитарным кризисом в Газе, что побудило Израиль принять на себя обязательства по пропуску большего количества продовольствия и других грузов в осажденный анклав в надежде успокоить его. Во время напряженного 30-минутного разговора с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху Байден впервые использовал американскую помощь, чтобы повлиять на ведение войны против ХАМАС, которая вызывает недовольство многих американцев и других людей по всему миру. Объявление о дополнительных маршрутах помощи, сделанное несколько часов спустя, удовлетворило некоторые, но не все требования Байдена. Прочитайте больше @ru_nytimes

Призыв члена военного кабинета Нетаньяху к досрочным выборам подчеркивает давление, которому он подвергается внутри страны Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху сталкивается с проблемами на нескольких фронтах, его внутренняя поддержка, похоже, ослабевает в то время, когда международное недовольство войной в Газе достигло новых высот. Израильский лидер подвергается все более жесткой критике со стороны союзников, таких как Соединенные Штаты, по мере того как растет число жертв среди мирного населения в Газе, а убийство израильскими военными на этой неделе семи сотрудников гуманитарных организаций усилило гнев во всем мире. Ожидается, что президент Байден поговорит с Нетаньяху в четверг, через несколько дней после того, как Байден заявил, что он "возмущен и убит горем" в связи с ударом. Прочитайте больше @ru_nytimes

Беспокойство, время сна и спаривание: Как животные могут реагировать на затмение Пока миллионы людей готовятся наблюдать за полным солнечным затмением, которое в понедельник пройдет по всей Северной Америке, животные, обитающие на этой территории - в домах, на фермах, в зоопарках и в дикой природе, - пропустили новость о том, что луна закроет солнце, ненадолго превратив день в ночь. Как они отреагируют на эту быструю и неожиданную смену света и температуры, которая в некоторых местах продлится целых четыре с половиной минуты, остается только догадываться. Коровы, возможно, отправятся в свои коровники, чтобы лечь спать. Фламинго могут в страхе прижиматься друг к другу. Гигантская галапагосская черепаха в замедленной съемке может даже проявить игривость и спариться. Прочитайте больше @ru_nytimes

После теракта в России таджикские мигранты подвергаются репрессиям Мухаммад говорит, что в России он нашел лучшую жизнь. После эмиграции из Таджикистана прошлой осенью он начал водить фургоны в Сибири, записал своих детей в местную школу, подал заявление на получение российского паспорта и начал планировать покупку квартиры на сбережения от своей значительно возросшей зарплаты. Арест группы граждан Таджикистана, обвиняемых в совершении теракта, в результате которого в прошлом месяце в московском концертном зале погибли 145 человек, нарушил эти планы, и Мухаммад начал бояться, что его втянут в последующие репрессии против мигрантов из Центральной Азии, которые поддерживают российскую экономику. Прочитайте больше @ru_nytimes

По мере того как затягивается забастовка врачей, некоторые жители Южной Кореи теряют терпение Спустя шесть недель после того, как тысячи ординаторов и интернов в южнокорейских больницах вышли на работу, недовольство растет. По данным министерства здравоохранения страны, пациенты подали более 2 000 жалоб на перенос, отмену или отказ в проведении операций и других видов лечения. Больницы закрывают отделения и реструктурируют персонал. Медсестры взяли на себя обязанности, которые обычно выполняют врачи, а военные врачи были направлены в государственные медицинские центры. Прочитайте больше @ru_nytimes

Один за другим израильские удары показывают трагические недостатки в выборе целей Около пяти часов вечера в понедельник израильские военные самолеты пересекли сирийскую границу, нанесли удар по зданию посольства в Дамаске и уничтожили группу высокопоставленных иранских военных командиров с той точностью, которая принесла Израилю страх и уважение на всем Ближнем Востоке. Несколько часов спустя те же израильские военные обрушили ракетный дождь на колонну гуманитарной помощи на прибрежной дороге в секторе Газа. В результате этой неудачной операции погибли семь иностранных гуманитарных работников, а репутация Израиля оказалась подмоченной. Его лидеры были вынуждены признать ряд смертельных ошибок и просчетов. Прочитайте больше @ru_nytimes